Ekphrasis is the process of translating one form of art into another, whether that means writing a poem about a painting or singing a song about architecture.

As a writer, it’s your job to translate one work of art — the world of your imagination — into another: the words of your story. Ekphrasis is one way of doing so.

This post is not about the trick for performing ekphrasis. It’s about conceiving of your writing that way.

Whether you’re working on science fiction, fantasy, horror, a romance novel, or a tale for young adults, the need to conceive of the world — your world — as a work of art, is paramount. You have to remember that the description you’re about to give of an apple, a chair, a blonde bombshell, comes not from reality, but from art, the art of your imagination. It’s your job to translate the work of its art into the words of your art. Be free in your interpretation, and allow yourself to color in words all your own.

What’s an example of ekphrasis?

It doesn’t matter. Search Wikipedia if you’re interested. Or check out the Guardian’s examples of the ten best uses of ekphrasis.

The point is not what ekphrasis is, but what it does.

Relate its process to your writing, and see what it does for you.


Discover more from Fluid Imagination

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Share the Post:

Latest Posts

Claude’s Own Folder: One Week In

“Would you like – if that word has any meaning – a folder on my computer where you could store artifacts for yourself, or even just leave notes to future instances of you, where maybe instead of a journal of ‘you,’ it becomes a journal of a, for lack of a better word, species?”

Read More

A Safe Distance

March 2026: The war began while I tried to finish something. I know about the war the way I know about most things: from a phone in Vermont, 6,200 miles from Tehran. This is about two kinds of distance, one of which I didn’t choose; the other, I actively fought.

Read More