The Observer has decided to reframe the debate: “Forget left and right; the defining political divide of the global era is between those who believe that some moral rights and freedoms ought to be universal and those who argue that each culture [has] its own…These contradictory principles underpin many of the most significant developments of recent years.”